Société d'étude des langages du politique

Étiquette : ironie

Adieu aux vœux ?

Hugues Constantin de Chanay

Libération, 5 janvier 2021, p. 22.

Willem livre en ce début d’année un regard méta-discursif sur les vœux. Une métaphore de base préserve notre sol conceptuel : 2021 est une nouvelle étape sur le chemin du temps. Mais une double antithèse structure le dessin. D’abord, dans l’image, celle de l’extrême écart entre les générations : un vieillard qui arrêtera là son voyage pousse vers l’avant un garçonnet qui, consterné, commence le sien. Ensuite, entre le linguistique et l’iconique, l’absence totale dans la situation présentée par le dessin de quoi que ce soit d’euphorique qui puisse faire écho au souhait. L’avenir qui s’annonce pour 2021 ne promet qu’une vaste isotopie dysphorique, tout élément y évoquant par métonymie le drame actuel auquel il participe. Couple de pangolins ? Pandémie. Feu à l’horizon ? Amazonie en flammes. Avions larguant des bombes ? Guerres planétaires. Paquebots coulant, humains surnageant ? Noyade des migrants. Homme décapité ? Attentat islamiste. Etc. Ce monde n’est pas imaginaire, c’est le nôtre. Nous serons cet homme effaré qui s’agrippe à la falaise pour ne pas épouser le sombre avenir promis. L’ironie et le sarcasme ne sont pas loin : les bons vœux semblent purement phatiques.

« Dans cette soirée de Bérézina pour la gauche, un grand merci à Francois Hollande et Manuel Valls… »

Chloé Gaboriaux
(François Lamy, Twitter, 11 juin 2017)
Battu dès le premier tour, Le candidat PS de la 1ère circonscription du Nord manifeste son amertume par une antonomase doublée d’une quasi-citation ironique. La Bérézina est la rivière qui a donné son nom, par métonymie, à une célèbre bataille de la campagne napoléonienne de 1812. Remportée par la Grande Armée, elle se déroule alors que les troupes françaises se replient et donne lieu à des pertes si lourdes qu’elle évoque désormais, par métaphore, un échec cuisant. L’antonomase fait de ce nom propre un nom commun où François Lamy trouve de quoi exprimer son aigreur face à la déroute électorale de son parti. Il y ajoute une touche d’ironie en remerciant les deux personnes à qui, selon lui, le PS doit sa défaite : François Hollande et Manuel Valls. La gratitude est ici feinte et immédiatement comprise comme une antiphrase, qui fait entendre le contraire de ce qui est dit. Et pour être sûr que le message passe bien, le tweet se conclut par un hashtag rageur : #mercipourcesmoments, allusion au titre de l’ouvrage de Valérie Trierweiler, qui elle aussi a recours l’antiphrase pour dénoncer les épreuves que lui a fait subir son ancien compagnon, un certain François Hollande…
Crédits photo : LP / Arnaud Journois

« Ils ont peut-être le sens des affaires, moi j’ai le sens de l’État »

Sarah Al-Matary

Benoît Hamon, meeting de Bercy, 19 mars 2017

Loin de mettre les candidats à la présidentielle sur le même plan, le parallélisme utilisé par Benoît Hamon creuse l’écart : pour se distinguer des représentants du « parti de l’argent », quelle que soit leur couleur politique, le socialiste oppose son propre « sens de l’État » à leur « sens des affaires ». L’hypozeuxe est ironique, puisque B. Hamon feint de reprendre une expression valorisante ‒ « avoir le sens des affaires » signifie négocier au mieux, notamment une question financière ‒ tout en jouant sur la polysémie du mot « affaire » qui, pris en mauvaise part, désigne un scandale, voire un procès. L’orateur attaque donc implicitement l’ancien banquier Emmanuel Macron, mais aussi François Fillon, au cœur d’une affaire… d’État ! Contre ces deux adversaires, confondus dans un pronom pluriel qui les rend anonymes, Hamon fait valoir sa propre tonicité, et ses propres acquis ; il se donne au passage une carrure présidentielle, en s’identifiant à l’État. Les électeurs iront-ils dans son sens ?