(Jean-Luc Mélenchon, 13/02/2017)

Depuis que la question de l’union de la gauche est de nouveau sur le devant de la scène, Jean-Luc Mélenchon se voit régulièrement reprocher son intransigeance, qui le conduit à refuser toute alliance avec l’aile droite du PS. Il n’est en effet pas envisageable pour Benoît Hamon d’ “offrir des têtes”, c’est-à-dire de priver de leur investiture aux élections législatives les personnalités associées à la politique des gouvernements Valls. L’expression est immédiatement reprise par le leader de la France insoumise, qui joue sur le terme de “tête” en l’intégrant à des formules où son sens varie, à la manière d’une antanaclase. Des “têtes sur des piques” qui ravivent le souvenir de la Terreur sous la Révolution française (blog de Jean-Luc Mélenchon, 9/02/2017), des têtes à “demander” pour mieux les “faire tomber”, des têtes “qu’on se paye” : ces tractations ont de quoi faire “perdre la tête” aux électeurs de gauche !