Skip to content

Société d'étude des langages du politique

  • Derniers articles
  • Analyses
    • Présidentielle 2022
    • Figurez-vous…
    • Slogans de mai 1968
  • Dico
    • Base
    • Cellule
    • Circonscription
    • Classe
    • Commun(e)(s)
    • Corps
    • Développement
    • De Grenelle à Beauvau
    • Groupe
    • Intérêt général
    • Jeune d’origine immigrée
    • Métropole : la polysémie contre la démocratie
    • Mouvement
    • Politique
    • Prénoms
    • Pronoms personnels
    • Propagande
    • Quartiers
    • Radical, e
    • Société civile
    • Valeurs
  • Lectures
  • Membres
    • Al-Matary Sarah
    • Bacot Paul
    • Barbet Denis
    • Bilat Loïse
    • Blanchet Philippe
    • Bonnet Valérie
    • Boyer Henri
    • Breton Philippe
    • Charaudeau Patrick
    • de Chanay Hugues Constantin
    • Desmarchelier Dominique
    • Devriendt Emilie
    • Dontenwille-Gerbaud Aude
    • Fiala Pierre
    • Gaboriaux Chloé
    • Guerrini Jean-Claude
    • Guilbert Thierry
    • Honoré Jean-Paul
    • Jolivel Luc
    • Koffi Danielle
    • Lamizet Bernard
    • Leydier Gilles
    • Monte Michèle
    • Moussu Nils
    • Née Émilie
    • Piguet Laure
    • Piguet Marie-France
    • Rabatel Alain
    • Remi-Giraud Sylvianne
    • Sandré Marion
    • Ronny Scholz
    • Saggiomo Carmen
    • Trim Richard
  • A l’agenda
    • Rencontres “Paroles Politiques” de Jarnac, 1er juillet 2022
    • Journée d’étude du 13 octobre 2017
    • Journées de la Charité-sur-Loire 2016
  • À propos de nous…

Laissons la peur du rouge aux bêtes à cornes

17 mai 201817 mai 2018 Loïse Bilat

Ce slogan emprunte au Bahorel des Misérables la citation « Bourgeois, croyez-moi, laissons la peur du rouge aux bêtes à cornes. »

Démultipliée grâce aux sérigraphies des collectifs ouvriers-étudiants de l’Atelier populaire de l’ex-Ecole des Beaux-arts, l’injonction s’appuie sur deux figements sémantiques (« peur du rouge » et « bêtes à cornes »), qui partagent une connotation scientifique commune, les bovins étant plus sensibles aux couleurs proches du rouge ‒ sans que cette sensibilité soit la cause d’un comportement agressif.

Dans le contexte de la guerre froide, la « peur du rouge » est d’abord interprétée par métonymie comme peur des communistes. Cette peur, pouvant sembler vraisemblable (présupposé du verbe laisser à l’impératif et à la première personne du pluriel), est ensuite tournée en ridicule grâce au complément indirect « les bêtes à cornes » ‒ qui, interprété comme une périphrase figurée, pourrait évoquer les cocus, si fréquemment moqués dans la tradition populaire. La dénotation réaliste l’emporte finalement sur la métonymie, dans un renversement syntaxique. Le physiologique – le plancher des vaches –  prend alors le pas sur le politique : ne nous préoccupons pas de cette histoire de rouge, qui n’est qu’affaire de bêtes, c’est-à-dire bêtises.

Mais en 1968, la lecture de l’affiche ne s’arrête pas au slogan, elle glisse vers son arrière-plan iconique. L’impression de bœufs rouges et blancs, réalisée au pochoir en tissu, donne une texture qui ressemble à du cuir ; ce cuir renvoie évidemment à la peau de l’animal, mais crée aussi un lien implicite entre bovins et humains puisque ses rainures, par l’activation du schème iconique des empreintes digitales, évoquent différentes couleurs de la peau humaine. Ce drôle de troupeau indiscipliné, dont un bovin, en bas à gauche, est marqué non pas au fer (rouge) mais au tampon des ateliers populaires, présente des nuances multiples qui déteignent les unes sur les autres.

L’on comprend mieux la séparation du slogan en deux lignes distinctes : « Bourgeois, croyez-moi, laissons là ces bêtises » semblent déclarer ces multiples Bahorel à cornes, « MAIS méfiez-vous, les multitudes révolutionnaires actuelles sont peut-être bien plus piquantes que votre vieux rouge ! »

 

Posted in Grand Huit !

Navigation de l’article

Quand j’entends le mot culture, je sors mon CRS
La vieille taupe de l’histoire semble bel et bien ronger la Sorbonne. Télégramme de Marx, 13 mai 1968

Bienvenue !

La Selp est une société d’étude qui partage des analyses du discours politique dans une dynamique interdisciplinaire et vivante. Bonne découverte de notre site !

Catégories

  • Canada
  • Européennes
  • Figurez-vous…
  • France
  • Grand Huit !
  • Lectures
  • Législatives 2022
  • Non classé
  • Présidentielle 2022
  • Le bureau actuel de la SELP
  • Adhésion
  • Liens et ressources
  • Événements
  • Nous contacter

© 2022

Proudly powered by WordPress | Theme: x-blog by wpthemespace.com