(Frédéric Says, « Le Billet politique », France culture, 2 février 2021)

Frédéric Says estime les chances d’Anne Hidalgo si elle se présente à la présidentielle en 2022 et compare sa candidature à celle de Jacques Chirac en 1995 : « En 1995, avec Jacques Chirac, les Français ont moins choisi le maire de Paris que le député de Corrèze ». Comme Gottlob Frege l’a montré à propos de Vénus, « étoile du soir » à l’Ouest mais « étoile du matin » à l’Est, les trois expressions sont coréférentielles mais n’ont pas du tout le même sens. En jouant sur les différentes facettes sémantiques du référent, Frédéric Says isole celles qui sont argumentativement pertinentes pour son discours et laisse se développer deux synecdoques de la propriété. Le « maire de Paris », a une fonction officielle certes, mais dans la capitale ; de là à en conclure qu’il est éloigné du terrain… Mais heureusement le « député de Corrèze » le dépeint servant l’un des départements les plus ruraux de France : il est manifestement proche du peuple. Frédéric Says garde implicite la conclusion que l’on peut en tirer tant elle est évidente : Hidalgo non.