(Jérôme Chartier, Le Figaro, 3 avril 2017)
La construction “candidat de” + substantif est bien sûr de toutes les campagnes électorales, généralement pour faire référence au groupe dont le prétendant à l’élection se veut le porte-parole : “candidat des travailleurs”, “candidat du peuple”, ou, plus étrange, “candidate de la France du peuple”. Parfois, le complément du nom est plus abstrait, comme ici dans la bouche de Jérôme Chartier. S’agit-il d’une allégorie, laissant entendre que la Raison, à la faveur d’une personnification, aurait choisi son camp ? Ou faut-il plutôt y voir une métonymie, qui désigne les électeurs raisonnables par le principe qui les guide ? Quoi qu’il en soit, le député LR semble s’être fait une raison : ce n’est pas son coeur qui lui dictera son vote !
Crédits photo : Jean-Christophe Marmara/JC Marmara/Le Figaro