« En Marche ! est une auberge espagnole »

(Jean-Christophe Cambadélis, Radio Classique, 16 mars 2017)

Interrogé sur le parti d’Emmanuel Macron, Jean-Christophe Cambadélis a recours à une métaphore popularisée par le film de Cédric Klapisch. Désignant d’abord une auberge et par extension un repas où l’on ne mange que ce que les convives ont apporté, l’expression est généralement employée de façon péjorative pour désigner un projet si vague que chacun peut avoir l’illusion d’y trouver ce qu’il cherche. Depuis le début de la campagne, elle est largement employée pour souligner le manque de cohérence d’un mouvement qui rallie à droite comme à gauche. Le candidat d’En Marche! s’est pourtant défendu le 14 mars 2017 – à l’intention de Manuel Valls – d’avoir « fondé une maison d’hôtes », filant la métaphore hôtelière mais dans un registre de langue soutenu plus conforme à son dandysme : ce sont donc bien les amis (politiques) qui font les meilleurs ennemis !