par Michelle Lecolle En ce mois de juin 2020, aux États-Unis, le décès, par étranglement au sol par un policier, d’un homme noir de 46 ans, George Floyd, réanime avec force les mouvements de protestation[…]
Lire la suite →
Le ou la COVID-19 ? Les réflexions d’Ange Bizet
Alors que tout le monde dit « le covid », l’Académie nous invite à préférer « la covid ». Ange Bizet revient pour nous sur cette prise de position à contre-courant. Dans la rubrique « Dire, ne pas[…]
Lire la suite →
Distanciation sociale : qu’aurait pensé Edward T. Hall ?
Je ne reviendrai pas sur le choix du terme « sociale » plutôt que « physique », largement débattu récemment par des sémiologues, sociologues, médecins, résultant d’une traduction prise au pied du mot de l’américain[…]
Lire la suite →
« Le monde d’après »
De quel monde parle-t-on quand on utilise l’expression le monde d’après ? La locution adjectivale invariable d’après, construite à partir de la préposition après prise dans son acception temporelle, signifie « suivant », « qui vient après ». A priori[…]
Lire la suite →
Des 1er Mai chamailleurs
Dans une vidéo postée sur son compte Twitter lors de la Journée internationale des travailleurs, officiellement appelée en France « Fête du Travail » depuis 1948, le président de la République a regretté que la pandémie en[…]
Lire la suite →
Masque
Un spectre hante la France confinée. Au-delà de cette parodie – très libre – de l’incipit d’un célèbre Manifeste, on ne peut qu’être frappé en constatant à quel point la question du « masque » est au[…]
Lire la suite →
Confinement
Il faut bien le dire : le champ sémantique du verbe confiner et de ses dérivés n’est pas très engageant ! Les dictionnaires donnent comme synonymes de confiné : enfermé, renfermé, relégué, stagnant (selon que l’on parle d’une[…]
Lire la suite →
« Pour un nouvel Epinay de la gauche »
Tribune, Le Monde, 4 mars 2020 Dénommer le congrès d’un parti politique par le nom de la ville dans lequel il s’est tenu relève bien sûr de la métonymie. Ainsi en va-t-il de la relation[…]
Lire la suite →
Manu Militari
La tête carrée, les sourcils légèrement froncés, la bouche au repos, l’air préoccupé mais pas du tout affolé, Emmanuel Macron fait en une de Libération un splendide dictateur romain – ces magistrats auquel la République[…]
Lire la suite →
Le modèle « grande gueule »
Parce qu’elles travaillent sur le visible (une subdivision du « concret » qu’on se contente souvent d’opposer à l’abstrait) les images réveillent dans la langue des métonymies comateuses : le CNRTL définit grande gueule par « bavard et grossier »[…]
Lire la suite →