(déclaration de François Fillon, 1er mars 2017)
La métaphore de l’assassinat choisie par François Fillon a été largement commentée. Intégrée dans une paraphrase du célèbre “c’est Mozart qu’on assassine” (Saint-Exupéry), elle est associée ici à deux autres procédés complémentaires. Le premier procédé de forme « ce n’est pas seulement X, c’est Y » permet d’asserter implicitement X (la négation porte sur l’adverbe seulement) tout en faisant porter l’attention sur Y. Le second procédé est une neutralisation par abstraction : une présentation distanciée des faits, une objectivation qui fait porter le regard du récepteur sur leur aspect abstrait en subsumant les considérations concrètes et quotidiennes. François Fillon espère ainsi lier son cas personnel au destin du pays…